• Le fameux baume thailandais a base de camphre et autres herbes. Applique sur les muscles, il procure une sensation de chaleur "glaciale". Les thais l'utilise beaucoup pour les mots de tetes et les rhumes. Applique sous le nez, il decongestionne la voie nasale. Son odeur tres forte faisait aussi le meilleur ami des volontaires qui s'occupaient de ramasser les cadavres pendant le tsunami.

    The famous thai balm. Made with campher and other herbs it procures when applied to the muscles a nice sensation of "cold" heat. The thai peoples are using it very often for the headaches as well as to fight the cold. Applied under the nose, it helps to breath during a col. Its very strong smell made it the best friends of the volunteers who were working to carry the bodies after the tsunami.



  • Expression Thai designant une personne de couleur blanche, europeen ou americain. Farang serait une abreviation de farangset (Francais), les premiers caucasiens a se meler des affaires du royaume de Siam. Ce terme peut etre utilisee de maniere tres negative concernant les touristes, souvent mal vu par leur tenue vestimentaire et leur grosseur. En regle generale  il sert plus simplement a classer les blancs des autres.

    Thai expression aiming a caucasian person. Farang came probably from the term farangset (meaning french in thai). This word can be use in a neutral way just to classify as well as in a negative way concerning the white tourists, who are not having always a very nice outfit and good habits for the Thai.



  • Voila une invention intelligente. La glace seche ou glace carbonique a de nombreux avantages sur la glace hydrique. Les bloques de glace seche atteigne une temperature de -78°C apportant une temperature bien plus basse que la glace hydrique. Gros avantage et pas des moindre, la glace seche ne fond pas, elle se transforme en gaz, ce qui pour stocker des corps en plein air est vraiment tres utile. Les corps sont donc conservee a une temperature basse et ne s'imbibe pas de liquide. La glace seche utilisee en thailande apres le tsunami en s'evaporant faisait une fumee blanchatre, et une sorte de brouillard entre les sacs plastiques. Pour plus de renseignements: http://www.subligel.fr/procede.htm

    Here we have a genious invention. Dry ice or carbonical ice had many advantages on the conventional hydrical ice. Firstly, the dry ice reach a temperature of -78°C, far lower than the conventional ide. Secondly, the dry Ice doesn't melt, it transform to gaz, which is very useful to store corpses outside, no risk of drenching. The dry Ice used in Thailand after the tsunami created a mysterious and fascinating white fog between the body-bags.... For me, it was a very fascinating utility. For more informations: http://www.dryiceinfo.com/



  • ONG:Abrégé pour Organisation Non-Gouvernementale. Presentes partout dans le monde, elle se differencient des organisations gouvernementales par leur independance et leur combat qui parfois se retourne contre les institutions d'etats. En Thailande les ONGs sont mal vu par la plupart de la population car selon le gouvernement, les ONG thai recoivent leur argent de l'etranger et passe leur temps a condamner les actions du gouvernement (Construction de barrage, immigration, lutte contre la drogue, le terrorisme, les droits de l'homme). Le systeme des ONGs en thailande se differencie par leur combat national et regional, de l'education au partenariat avec les villageois, les differentes communautes, les immigres et les musulmans.

    NGO: Short